{"id":6331,"date":"2026-09-25T20:35:17","date_gmt":"2026-09-25T18:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/?p=6331"},"modified":"2026-09-25T20:35:17","modified_gmt":"2026-09-25T18:35:17","slug":"warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/","title":{"rendered":"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen – Beuteninnendeckel aus XPS"},"content":{"rendered":"

Bienen \u00fcberleben in unged\u00e4mmten und stark ged\u00e4mmten Kisten. Nach meinen Erfahrungen und Messungen der letzten sechs Jahre profitieren die Bienenv\u00f6lker besonders im Winter von einem warmen Kopf. Der Beitrag „Warmer Kopf f\u00fcr Bienen – Beuteninnendeckel aus XPS“ beleuchtet ein wenig den Hintergrund und zeigt, wie man einen warmen Innendeckel selber baut.<\/em><\/p>\n

Ersterstellung 25.09.2026<\/p>\n

Bedeutung des Zargenmaterials<\/h2>\n

Es l\u00e4sst sich durchg\u00e4ngig beobachten, dass Bienen in stark ged\u00e4mmten Beuten im Winter weniger Futter verbrauchen. Bei strengen Wintern im Alpenraum berichten Imker dort, dass die Bienen eher in isolierten Beuten mit geschlossenen B\u00f6den \u00fcberleben. Bruder Adam<\/a> hat allerdings in einer Untersuchung an 168 V\u00f6lkern im Devon festgestellt, dass die V\u00f6lker in stark isolierten Behausungen im Fr\u00fchjahr einen deutlich weniger rasante Entwicklung zeigen. Untersuchungen von Aumeier und Liebig zeigen, dass es keinen Unterschied in der Volksentwicklung und der Wintersterblichkeit gibt zwischen V\u00f6lkern in ungek\u00e4mmten und stark ged\u00e4mmten Beuten.<\/p>\n

Bienen m\u00f6gen W\u00e4rme, das haben wir im Projekt AI4Bee dadurch festgestellt, dass die Bienen an kalten Tagen der jeweils sonnenbeschienenen Seite der (Holz-)Beute gefolgt sind. Bei einem Experiment mit einem kleinen Heizpad auf der Folie unter dem unged\u00e4mmten Innendeckel folgte die Bienentraube nachts ebenfalls der W\u00e4rmequelle.
\nWenn kleinere Bienenv\u00f6lker ein Thermoschied angeboten bekommen, schmiegen sie sich in k\u00fchleren N\u00e4chten daran.
\n\u00d6ffnet man in der k\u00fchlen Jahreszeit insbesondere bei feuchtem Wetter ein nicht zu starkes Volk, das einzargig in Holz (Dadant 12er) gef\u00fchrt wird, so sitzt es eher mittig und sorgt f\u00fcr eine Luftschicht zwischen sich und der feucht-k\u00fchlen Zargenwand. \u00d6ffnet man in der k\u00fchlen Jahreszeit \u00a0ein \u00a0Volk, das einzargig in Styropor (Segeberger) gef\u00fchrt wird, so sitzt es eher an der Seitenwand und benutzt die Zargenwand als W\u00e4rmeschild und Strahlungsschild – Styropor isoliert nicht nur gegen W\u00e4rmeleitung, sondern sperrt auch Infrarot-Strahlung, so dass die Bienen weniger Heizen m\u00fcssen.<\/p>\n

Imkerkollegen in Segeberger (Styropor) haben ordentliche Honigertr\u00e4ge, Imkerkollegen in Holz (Dadant) auch.<\/p>\n

Es scheint also – auch nach vielen Untersuchungen – unklar, was besser f\u00fcr die Bienen ist. Daher erlaube ich mir, von den eigenen pers\u00f6nlichen Erfahrungen in den letzten Jahren auszugehen.<\/p>\n

Gestartet bin ich mit Bienen in Styropor-Beuten. Das hat gut funktioniert. Das Arbeiten an und mit Styroporzargen macht mir allerdings weniger Freude als das hantieren mit Holzzargen, die zudem l\u00e4nger halten und sch\u00f6ner aussehen. Zwei Drittel meiner V\u00f6lker wohnen mittlerweile in Holzbeuten (allerdings mit isoliertem Deckel). Sie brauchen etwas mehr Futter. Der Specht isst bei Holzbeuten weniger schnell erfolgreich.Nach meinem Eindruck schadet den Bienen kein Zangenmaterial – so f\u00fchre ich meine V\u00f6lker in Holzbeuten.<\/p>\n

Bedeutung des Beuten-Innendeckels<\/h2>\n

Im Winter:<\/strong> Solange die Bienentraube weiter unten sitzt, ist die Isolierung des Innendeckels ohne Bedeutung. Er darf nur nicht zugig sein. Die landl\u00e4ufige Vorstellung, dass W\u00e4rme nach oben steigt und es eine warme Luftschicht \u00fcber den Bienen gibt, ist zwar naheliegend, aber von vernachl\u00e4ssigbarerer Gr\u00f6\u00dfenordnung. Anders sieht es aus, wenn die Bienen bei sehr k\u00fchlen Au\u00dfentemperaturen oben am Obertr\u00e4ger angekommen sind und ggf. \u00fcber den Obertr\u00e4ger auf eine andere Wabenseite zum dortigen Futtervorrat wechseln wollen. Dann haben die Bienen fast K\u00f6rperkontakt zum Innendeckel und die isolierende Wirkung hat eine entscheidende Bedeutung, ob der Wabenseitenwechsel gelingt. Das l\u00e4sst sich mit einfachen Temperaturmessungen, die wir im Projekt Biene40 vorgenommen haben, zeigen. Nach meiner Beobachtung gibt es in V\u00f6lkern mit gut isoliertem Deckel keinen Futterabriss im Winter.<\/p>\n

Die \u00fcblichen Innendeckel-Isolierungen auf Holzfaserstoffen sind oft feucht. Damit isolieren sie \u00fcberhaupt nicht mehr. Au\u00dferdem sind Innendeckel aus Holz mit feuchter Faserplatte schwer. Das Heben der Beuten mit schwerem Innendeckel f\u00e4llt mir zunehmend schwer.<\/p>\n

Das spricht f\u00fcr einen Styropor-Innendeckel. Solche setze ich in Kombination mit einem ungekr\u00f6pften Blechdeckel und einer transparenten Folie (Bienen zerfressen Styropor gerne) seit mehreren Jahren ein und bin mit dem Handling sehr zufrieden. Die Innendeckel bestehen aus einer einfachen, mit dem Messer auf Ma\u00df geschnittenen 5cm dicken Styroporplatte aus dem Baumarkt.<\/p>\n

Im Sommer:<\/strong> Die Isolierung des Innendeckels hat im Sommer einer geringere Bedeutung. W\u00e4rmeeintrag durch W\u00e4rmeleitung bei Sonneneinstrahlung<\/a> kann ein Innendeckel zwar mindern, aber nicht be\u00b4verhindern, hier ist ein wei\u00df gestrichener Au\u00dfendeckel wirksamer.<\/p>\n

Handhabung:<\/strong> Der Nachteil leichter Beuten-Innendeckel ist, dass sie bei Durchsichten bei windigem Wetter gerne einmal wegfliegen.<\/p>\n

Nachteil von Styropor: Styropor, wenn es nicht hoch verdichtet ist wie bei den Stehr-Beuten (Nordpol), ist mechanisch empfindlich. Nach mehreren Jahren sind sie ausgefranst und die Ecken sind zerbr\u00f6selt. Daher ersetze ich verschlissene 5-cm-Styropor-Inenendeckel durch 4cm-XPS-Platten (Styrodur).<\/p>\n

Beuten-Innendeckel aus XPS-Platten selber bauen<\/h2>\n

Im Baumarkt bekommt man 2cm starke XPS-Platten, die meist gelb eingef\u00e4rbt sind. Die Platten sind sehr formstabil, solange sie nicht l\u00e4nger der UV-Strahlung ausgesetzt sind. Als Au\u00dfenmaterial f\u00fcr Bienenbeuten eignen sich XPS-Platten ohne zus\u00e4tzliche Beschichtung nicht.<\/p>\n

Die Platten lassen sich mit einem scharfen K\u00fcchenmesser leicht in die richtige Gr\u00f6\u00dfe schneiden (Abb. 1).<\/p>\n

Zwei Platten, mit einem wasserfesten Holzleim zusammengeklebt, ergeben einen 4cm starken isolierenden Innendeckel. Die Verklemmung sollte under Druck erfolgen (Abb. 2), das Abtrocknen des Holzleims dauert l\u00e4nger, da die Platten geschlossenporig sind.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Abb. 1: XPS-Platten (1) zuschneiden mit einem scharfen Messer mit d\u00fcnner Klinge (2). Zwei Platten werden zu einer Platte mit Holzleim (3) zusammengeklebt. Der Kleberauftrag sollte bis zum Rand der Platte gehen, muss aber nicht vollfl\u00e4chig sein (4).<\/p>\n

\"Zuschnitt<\/a><\/p>\n

Abb. 2: Damit die Platten ((1) und (2) )nach dem Verkleben plan auf dem Zargenrand aufliegen, sollten sie mit einer passenden Zarge (3) und \/ oder mit Steinen (4) bzw. einem gef\u00fcllten Wasserkanister (5) mehrere (24) \u00a0Stunden beschwert werden. Das XPS-Platten geschlossenporig sind, l\u00fcftet der Holzleim nur sehr langsam an.<\/p>\n

Bezugsquellen<\/h3>\n

2cm XPS-Platten, Beispiel Toom<\/a> (hat jeder Baumarkt)<\/p>\n

Wasserfester Holzleim, Beispiel Ponal bei Hornbach<\/a> (hat jeder Baumarkt)<\/p>\n

Anhang<\/h2>\n

Quellen<\/h3>\n

Ergebnisse des Projektes Biene40 (Temperaturen im Bienenstock)<\/a><\/p>\n

Zur „Physik des Beutendeckels“<\/a><\/p>\n

Glossar<\/h3>\n

Futterabriss<\/h4>\n

Ein Futterabriss beschreibt eine bedrohliche Situation im Bienenvolk im Winter oder zeitigen Fr\u00fchjahr, bei der die Bienen trotz voller Futterwaben im Bienenstock verhungern, weil sie das Futter nicht mehr erreichen k\u00f6nnen. K\u00e4lte hindert die Bienen daran, innerhalb der Beute an das vorhandene Futter zu gelangen.<\/p>\n

Isolierte Beuten (wie Hartschaumbeuten aus EPS und\/oder eine Deckelinnend\u00e4mmung aus XPS) d\u00e4mpfen extreme Temperaturschwankungen ab. Dadurch zieht sich die Traube bei Frost nicht ganz so extrem zusammen, was das Risiko eines Abrisses mindert.<\/p>\n

Styropor (EPS)<\/h4>\n

Styropor ist der Markenname f\u00fcr EPS (Expandiertes Polystyrol), einen leichten, wei\u00dfen Schaumstoff, der \u00a0aus 98 % Luft und 2 % Polystyrol besteht.W\u00e4hrend XPS durch ein Strangpressverfahren \u00a0dicht und wasserfest gepresst wird, entsteht Styropor (EPS) durch das Aufbl\u00e4hen von kleinen Kunststoffperlen mit Wasserdampf.<\/p>\n

In der Imkerei wird EPS (Expandiertes Polystyrol) \u2013 Styropor \u2013 als Material f\u00fcr Bienenbeuten eingesetzt. Hartschaumbeuten aus EPS (wie die in Deutschland verbreitete \u201eSegeberger Beute\u201c oder das Stehr Mini-Plus System<\/a>) haben sich \u00a0aufgrund ihrer physikalischen Eigenschaften zu einer popul\u00e4ren Alternativen zu Holzbeuten entwickelt<\/p>\n

XPS<\/h4>\n

XPS bezeichnet einen harten, geschlossenzelligen Schaumstoff, der vor allem f\u00fcr die W\u00e4rmed\u00e4mmung eingesetzt wird. Bekannt ist das Material im deutschen Sprachraum auch unter dem Markennamen Styrodur. W\u00e4hrend das klassische wei\u00dfe Styropor (EPS) grobk\u00f6rnig ist und Wasser aufsaugen kann, ist XPS dichter, und glatter, oft farbig und \u00a0feuchtigkeitsresistent.
\n<\/span><\/p>\n

XPS wird im Bienenstock gezielt f\u00fcr Spezialaufgaben, f\u00fcr den Eigenbau oder als Schutzbarriere (Thermoschiede) eingesetzt. Aufgrund des h\u00f6heren Preises gibt es keine kommerziellen Beutensysteme aus XPS.<\/p>\n

Unterschiede EPS und XPS<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Eigenschaft<\/th>\nStyrodur XPS (Extrudiertes Polystyrol)<\/th>\nStyropor \/ EPS (Expandiertes Polystyrol)<\/th>\n<\/tr>\n
Herstellung<\/strong><\/td>\nExtruiert (geschmolzen und gepresst)<\/td>\nExpandiert (Vorsch\u00e4umen von Perlen) [1.1]<\/td>\n<\/tr>\n
Struktur<\/strong><\/td>\nGeschlossenzellig<\/strong> (glatt, homogen)<\/td>\nOffenporig<\/strong> (erkennbare K\u00fcgelchen)<\/td>\n<\/tr>\n
Farbe<\/strong><\/td>\nMeist farbig (blau, gr\u00fcn, rosa, lila)<\/td>\nFast immer rein wei\u00df<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Druckfestigkeit<\/strong><\/td>\nSehr hoch<\/strong> (h\u00e4lt extremen Belastungen stand)<\/td>\nGeringer (gibt unter starkem Druck nach)<\/td>\n<\/tr>\n
Feuchtigkeit<\/strong><\/td>\nAbsolut wasserresistent<\/strong> und verrottungsfest<\/td>\nKann bei langem Kontakt Wasser aufsaugen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Wintertraube<\/h3>\n

Die Wintertraube ist eine \u00a0\u00dcberlebensstrategie der Honigbienen – als staatenbildende Insekten – f\u00fcr die kalte Jahreszeit. Da Bienen keinen Winterschlaf halten und bei niedrigen Temperaturen erstarren w\u00fcrden, schlie\u00dfen sie sich bei sinkenden Temperaturen im Bienenstock zu einer dichten Kugel zusammen. Dieses Ph\u00e4nomen beginnt typischerweise, sobald die Au\u00dfentemperaturen dauerhaft unter 8 bis 10 \u00b0C fallen.<\/p>\n

Die Wintertraube ist in Schichten aufgeteilt. Im Zentrum sitzt die die K\u00f6nigin. Sie wird von den Arbeiterinnen umschlossen und warm gehalten. Dauerhaft k\u00fchle Temperaturen schaden den Spermienvorr\u00e4ten in der K\u00f6nigin. Die \u00e4u\u00dfere Schicht bildet eine \u00a0Isolationsh\u00fclle aus Bienen, die dicht an dicht sitzen. Die Bienen an der Au\u00dfenh\u00fclle k\u00fchlen mit der Zeit ab. Bevor sie jedoch bei unter 10 \u00b0C erstarren, findet eine st\u00e4ndige Bewegung der Bienen von au\u00dfen nach innen statt. Die aufgew\u00e4rmten Bienen aus dem Inner nach au\u00dfen, w\u00e4hrend die ausgek\u00fchlten Bienen ins w\u00e4rmere Zentrum dr\u00e4ngen, um sich zu erholen.<\/p>\n

Die Wintertraube sitzt in direktem Kontakt mit den Futterwaben. Sie wandert im Laufe des Winters als geschlossene Kugel ganz langsam \u00fcber die Waben, um den Vorrat nach und nach zu verbrauchen. Rei\u00dft dieser Kontakt ab \u2013 weil es zu kalt ist, als dass sich die Kugel bewegen k\u00f6nnte \u2013, kommt es zum Futterabriss.<\/p>\n

Dank<\/h3>\n

Ich danke den Imkerkolleginnen und -kollegen in den Vereinen Imkerverein Viersen Stadt<\/a> (80 Mitglieder) und Imkerverein Krefeld<\/a> (130 Mitglieder) \u00a0f\u00fcr die stete Diskussionsbereitschaft und konstruktive Kritik.<\/p>\n

Autor<\/h3>\n

Prof. Dr. Claus Brell<\/p>\n

Bienensachverst\u00e4ndiger NRW<\/p>\n

Wespen- und Hornissenberater<\/p>\n

Obmann f\u00fcr neue imkerliche Betriebsweisen im Imker-Kreisverband Viersen Krefeld<\/a><\/p>\n

abgeschlossene Bienen-Projekte: \u00a0Biene40<\/a>,Steel4Bees<\/a>, AI4Bee<\/p>\n

CC BY\u00a0
\nInhalte des Beitrages k\u00f6nnen Sie entsprechen der Lizenz verwenden. Unter dieser Lizenz ver\u00f6ffentlichte Werke darf jedermann f\u00fcr private, gewerbliche und sonstige Zwecke nutzen ver\u00e4ndern und auch neu ohne CC-Lizenz vermarkten. \u00dcber eine namentliche Nennung w\u00fcrde ich mich freuen.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bienen \u00fcberleben in unged\u00e4mmten und stark ged\u00e4mmten Kisten. Nach meinen Erfahrungen und Messungen der letzten sechs Jahre profitieren die Bienenv\u00f6lker besonders im Winter von einem warmen Kopf. Der Beitrag „Warmer …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[192,97,1489,1487,1488,401,815],"class_list":["post-6331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-beute","tag-biene","tag-futterabriss","tag-innendeckel","tag-isolierung","tag-temperatur","tag-winter"],"yoast_head":"\nWarmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS - Bienen und Technik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bienenv\u00f6lker profitieren im Winter von einem Isolierdeckel. "Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS" zeigt den Selbstbau.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS - Bienen und Technik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bienenv\u00f6lker profitieren im Winter von einem Isolierdeckel. "Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS" zeigt den Selbstbau.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bienen und Technik\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-25T18:35:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Zuschnitt-Verleimung-XPS-Platten-260925.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"721\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claus Brell\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@clausbrell5859\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@clausbrell\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claus Brell\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claus Brell\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7cf529e46faf1fd7b2b6942fec254c58\"},\"headline\":\"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen – Beuteninnendeckel aus XPS\",\"datePublished\":\"2026-09-25T18:35:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/\"},\"wordCount\":1620,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Zuschnitt-Verleimung-XPS-Platten-260925.jpg\",\"keywords\":[\"Beute\",\"Biene\",\"Futterabriss\",\"Innendeckel\",\"Isolierung\",\"Temperatur\",\"Winter\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/\",\"name\":\"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS - Bienen und Technik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Zuschnitt-Verleimung-XPS-Platten-260925.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-25T18:35:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7cf529e46faf1fd7b2b6942fec254c58\"},\"description\":\"Bienenv\u00f6lker profitieren im Winter von einem Isolierdeckel. \\\"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS\\\" zeigt den Selbstbau.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Zuschnitt-Verleimung-XPS-Platten-260925.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Zuschnitt-Verleimung-XPS-Platten-260925.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen – Beuteninnendeckel aus XPS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Bienen und Technik\",\"description\":\"Alles, was einfach ist. Von Claus Brell\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7cf529e46faf1fd7b2b6942fec254c58\",\"name\":\"Claus Brell\",\"description\":\"Seit 2021 forsche ich an und mit Bienen (Digitalisierung der Imkerei) Seit 2012 Professur f\u00fcr Wirtschaftsinformatik an der Hochschue Niederrhein. Seit 1981 treibt mich die Frage um: Was haben Physik, Heavy Metal und Spiele miteinander zu tun? Drei m\u00f6gliche Antworten: {nichts | 42 | gleiche Hirnareale werden aktiviert}\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/claus-brell.de\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/clausbrell5859\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@clausbrell5859\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cbrell.de\\\/blog\\\/author\\\/clausb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS - Bienen und Technik","description":"Bienenv\u00f6lker profitieren im Winter von einem Isolierdeckel. \"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS\" zeigt den Selbstbau.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS - Bienen und Technik","og_description":"Bienenv\u00f6lker profitieren im Winter von einem Isolierdeckel. \"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS\" zeigt den Selbstbau.","og_url":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/","og_site_name":"Bienen und Technik","article_published_time":"2026-09-25T18:35:17+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":721,"url":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Zuschnitt-Verleimung-XPS-Platten-260925.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claus Brell","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@clausbrell5859","twitter_site":"@clausbrell","twitter_misc":{"Verfasst von":"Claus Brell","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/"},"author":{"name":"Claus Brell","@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/#\/schema\/person\/7cf529e46faf1fd7b2b6942fec254c58"},"headline":"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen – Beuteninnendeckel aus XPS","datePublished":"2026-09-25T18:35:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/"},"wordCount":1620,"image":{"@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Zuschnitt-Verleimung-XPS-Platten-260925.jpg","keywords":["Beute","Biene","Futterabriss","Innendeckel","Isolierung","Temperatur","Winter"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/","url":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/","name":"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS - Bienen und Technik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Zuschnitt-Verleimung-XPS-Platten-260925.jpg","datePublished":"2026-09-25T18:35:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/#\/schema\/person\/7cf529e46faf1fd7b2b6942fec254c58"},"description":"Bienenv\u00f6lker profitieren im Winter von einem Isolierdeckel. \"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen - Beuteninnendeckel aus XPS\" zeigt den Selbstbau.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/#primaryimage","url":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Zuschnitt-Verleimung-XPS-Platten-260925.jpg","contentUrl":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Zuschnitt-Verleimung-XPS-Platten-260925.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/warmer-kopf-fuer-bienen-beuteninnendeckel-aus-xps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warmer Kopf f\u00fcr Bienen – Beuteninnendeckel aus XPS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/","name":"Bienen und Technik","description":"Alles, was einfach ist. Von Claus Brell","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/#\/schema\/person\/7cf529e46faf1fd7b2b6942fec254c58","name":"Claus Brell","description":"Seit 2021 forsche ich an und mit Bienen (Digitalisierung der Imkerei) Seit 2012 Professur f\u00fcr Wirtschaftsinformatik an der Hochschue Niederrhein. Seit 1981 treibt mich die Frage um: Was haben Physik, Heavy Metal und Spiele miteinander zu tun? Drei m\u00f6gliche Antworten: {nichts | 42 | gleiche Hirnareale werden aktiviert}","sameAs":["http:\/\/claus-brell.de","https:\/\/x.com\/clausbrell5859","https:\/\/www.youtube.com\/@clausbrell5859"],"url":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/author\/clausb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6331"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6340,"href":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6331\/revisions\/6340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbrell.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}